Los refranes asturianos son pura maxa, frases feches con contienen enseñances y conseyos que s'agarren col pasu de la vida. Porque como diz Mafalda: "Na vida unes poques vegaes gánase pero otres munches depréndese".
Nunca
llovió que nun abocanara.
Sabe más el diañu por vieyu que por diañu.
Al platu vendrás arbeyu si nun ye de mozu será de vieyu.
Si
tien arreglu s’arreglará si nun lo tien arreglao ta.
A
too gochu-y llega’l so Samartín.
Cola ayuda del mio vecín mató mio pá al gochín.
Quien
primero va al molín primero muel el so copín.
Ye
mayor el güeyu que’l butiellu.
En
ca’l ferreru cuchiellu de palu.
A
perru flacu too son pulgues.
Naide s’alcuerda de Santa Bárbara ta que truena.
La
trampa rescampla.
Amigu
d’un día enemigu pa tola vida.
Asi
te veo trapu asi ye’l tratu.
El
que regala bien vende si’l que recibe lo entiende.
Nun
se pue tener el güevu y la poneora.
Val
más poco siendo muncho que muncho siendo poco.
El
que muncho va y vien tien bien poco que facer.
Molín
paráu nun gana maquila.
Siempre
ta la cesta onde nun presta.
Oveya
que berra bocáu que pierde.
Pal
que nun quier nada tengo yo muncho.
Dígotelo
Xuan pa que lo entiendas Pedro.
Ratu d'un solu furacu primeru lu pilla’l gatu.
Dir
colos de la feria y volver colos del mercáu.
De
grandes fartures tán enllenes les sepultures.
Pa
quien tien enllena la panera avientu ye primavera.
Aire
que muncho avienta llueu aposienta.
Cuando
llueve y fai sol anda la vieya alreor.
El
que tropezó y nun cayó eso qu’adelantó.
Nun hai atayu ensin trabayu.
El
qu’abondo fala cuandu nun fierra esbarria.
Na
cuenta que nadie te vea nun faigas cosa fea.
Nun
hai atayu ensin trabayu.
Cuando'l diañu nun tien que facer espanta mosques col rabu.
Nun hai fiesta sin tarasca.
Naide
nació sabiéndolo too.
Lo
bien fecho bien paez.
Nun
se pue tocar y andar na procesión.
El
que fai un cestu fai un cientu dándo-y vares y tiempu.
Un
granín y otru granín faen un montonín.
Perrina a perrina fizo mi güelu la casina.
Val
más poco y bono, que muncho y malo.
Tienen
maíz en mayu'l molineru y algún ricayu.
Pal que tien la panera enllena avientu ye primavera.
Fai
más el que quier que’l que pue.
Alábate boroña que nun hai quien te coma, como nun tengo güela alábome sola.
Burru soi pates tengo pero más burru ye'l que me lo ta diciendo.
Cantar nun cantáis baillar nun bailláis entós a la romería ¿A qué vais?.
Barriga farta quier gaita.
Si quies conocer al to vecín pídi-y un favorín.
El que nun tien cabeza pa que quier montera.
Nun seyas bobu Xuan y nun te lo llamarán.
D'onde nun hai nun se pue sacar.
Cantar bien y cantar mal a too se llama cantar.
El que de lloñe lo paez de cerca yelo.
Cuando'l carru canta'l güe rabia.
A bona fame nun hai pan duro.
Conseyos vendo pero pa mi nun tengo.
El qu'a llavar gochos se pon pierde'l tiempu y el xabón.
El cura predica pero a la so capa nun lo aplica.
Si'l cura anda a peres ¿Qué nun fairán los feligreses?
Sol madrugador y cura caleyeru ni Sol pa durar ni cura bonu.
.png)
